{"id":2840,"date":"2026-06-29T11:12:17","date_gmt":"2026-06-29T08:12:17","guid":{"rendered":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/?p=2840"},"modified":"2026-07-02T12:45:27","modified_gmt":"2026-07-02T09:45:27","slug":"en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/","title":{"rendered":"En traditionell ny byggnad \u2013 restes i byamilj\u00f6n"},"content":{"rendered":"<p>I Finland talas det mycket om bevarandet av byggarvet, men mer s\u00e4llan om hur man bygger nytt i en gammal milj\u00f6 s\u00e5 att det passar in d\u00e4r.<\/p>\n<p>Den nya stockbyggnaden som byggts p\u00e5 Langhs Alaskartano g\u00e5rd i Pikis sm\u00e4lter s\u00e5 bra in i milj\u00f6n att man kunde tro att den \u201dalltid\u201d st\u00e5tt d\u00e4r. Byggnaden str\u00e4var till att forts\u00e4tta i den lokala byggtraditionens fotsp\u00e5r.<\/p>\n<p>Tanken kan verka \u00f6verraskande radikal i en tid d\u00e5 man vant sig vid att nybyggen skiljer sig fr\u00e5n det gamla. \u00c4nd\u00e5 har en stor del av de finl\u00e4ndska historiska milj\u00f6erna uppst\u00e5tt d\u00e5 nya byggnader h\u00e4nsynsfullt har kompletterat den befintliga omgivningen.<\/p>\n<p>Milj\u00f6n kring Langhs Alaskartano g\u00e5rd erbjuder ett ovanligt fint utg\u00e5ngsl\u00e4ge f\u00f6r ett s\u00e5dant t\u00e4nkande. I Pikis kulturlandskap bildar gamla tomtar, \u00e5krar, tr\u00e4dbest\u00e5nd och historiska byggnader en helhet d\u00e4r skalan, materialet och byggnadernas placering har uppst\u00e5tt med tiden. Den historiska Kungsv\u00e4gen g\u00e5r genom tomten i byn Mackarb\u00f6le.<\/p>\n<p>&#8221;Vi valde det lokala som utg\u00e5ngsl\u00e4ge f\u00f6r planeringen av den nya byggnaden. Byggnadens skala, takform, f\u00f6nsterindelning samt material \u00e4r inh\u00e4mtade fr\u00e5n den finl\u00e4ndska byggnadstraditionen. Byggnaden \u00e4r ny, men samtidigt \u00e4r den en del av en \u00e4ldre milj\u00f6\u201d, konstaterar Hans Langh.<\/p>\n<p>Det mest n\u00e4mnv\u00e4rda \u00e4r valet av material. Timmerstockar \u00e4r den finl\u00e4ndska byggnadskulturens grundmaterial. I den nya timmerbyggnaden kombineras de krav som modernt boende st\u00e4ller, energieffektivitet samt de goda egenskaperna av gammalt bygge: byggnaden andas, kan repareras och har en l\u00e5ng livsl\u00e4ngd. Samtidigt \u00e5ldras timmerbyggnaden med v\u00e4rdighet. Det \u00e4r ingen eng\u00e5ngsbyggnad, utan \u00e4r menad att klara av tidens tand.<\/p>\n<p>&#8221;F\u00f6r oss \u00e4r det ocks\u00e5 viktigt att sk\u00f6ta landskapet och att \u00e4ven byggnaderna passar naturligt in i terr\u00e4ngen: de f\u00f6ljer terr\u00e4ngens former och respekterar det kringliggande landskapet.\u201d<\/p>\n<p>Projektet har \u00e4ven en bredare kulturell dimension. I Finland diskuteras skydd av byggarvet, men avsev\u00e4rt mindre om hurdant byggarv vi sj\u00e4lva l\u00e4mnar efter \u00e5t kommande generationer. Om allt nytt byggs helt l\u00f6sryckt fr\u00e5n den lokala byggtraditionen, kommer de historiska milj\u00f6ernas kontinuitet oundvikligen att brytas.<\/p>\n<p>Arkitekt: Viri Teppo-P\u00e4rn\u00e4<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I Finland talas det mycket om bevarandet av byggarvet, men mer s\u00e4llan om hur man bygger nytt i en gammal milj\u00f6 s\u00e5 att det passar in d\u00e4r. Den nya stockbyggnaden som byggts p\u00e5 Langhs Alaskartano g\u00e5rd i Pikis sm\u00e4lter s\u00e5 bra in i milj\u00f6n att man kunde tro att den \u201dalltid\u201d st\u00e5tt d\u00e4r. Byggnaden str\u00e4var&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2897,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-2840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nyheter"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>En traditionell ny byggnad \u2013 restes i byamilj\u00f6n - Maanomistajain Liitto<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En traditionell ny byggnad \u2013 restes i byamilj\u00f6n - Maanomistajain Liitto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I Finland talas det mycket om bevarandet av byggarvet, men mer s\u00e4llan om hur man bygger nytt i en gammal milj\u00f6 s\u00e5 att det passar in d\u00e4r. Den nya stockbyggnaden som byggts p\u00e5 Langhs Alaskartano g\u00e5rd i Pikis sm\u00e4lter s\u00e5 bra in i milj\u00f6n att man kunde tro att den \u201dalltid\u201d st\u00e5tt d\u00e4r. Byggnaden str\u00e4var...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Maanomistajain Liitto\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-29T08:12:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-02T09:45:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_4661-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Viivi Kuuspalo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Viivi Kuuspalo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/\",\"url\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/\",\"name\":\"En traditionell ny byggnad \u2013 restes i byamilj\u00f6n - Maanomistajain Liitto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_4661-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-06-29T08:12:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T09:45:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/#\/schema\/person\/c9192d2f0f18e14afd4705a6da49cc6f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_4661-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_4661-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"En traditionell ny byggnad \u2013 restes i byamilj\u00f6n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/\",\"name\":\"Maanomistajain Liitto\",\"description\":\"Maanomistajien edunvalvonta- ja neuvontaj&auml;rjest&ouml;\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/#\/schema\/person\/c9192d2f0f18e14afd4705a6da49cc6f\",\"name\":\"Viivi Kuuspalo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8965987d13ad0dc2190355e2629bc71d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8965987d13ad0dc2190355e2629bc71d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Viivi Kuuspalo\"},\"url\":\"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/author\/viivi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En traditionell ny byggnad \u2013 restes i byamilj\u00f6n - Maanomistajain Liitto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"En traditionell ny byggnad \u2013 restes i byamilj\u00f6n - Maanomistajain Liitto","og_description":"I Finland talas det mycket om bevarandet av byggarvet, men mer s\u00e4llan om hur man bygger nytt i en gammal milj\u00f6 s\u00e5 att det passar in d\u00e4r. Den nya stockbyggnaden som byggts p\u00e5 Langhs Alaskartano g\u00e5rd i Pikis sm\u00e4lter s\u00e5 bra in i milj\u00f6n att man kunde tro att den \u201dalltid\u201d st\u00e5tt d\u00e4r. Byggnaden str\u00e4var...","og_url":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/","og_site_name":"Maanomistajain Liitto","article_published_time":"2026-06-29T08:12:17+00:00","article_modified_time":"2026-07-02T09:45:27+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_4661-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Viivi Kuuspalo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"Viivi Kuuspalo","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"3 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/","url":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/","name":"En traditionell ny byggnad \u2013 restes i byamilj\u00f6n - Maanomistajain Liitto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_4661-scaled.jpeg","datePublished":"2026-06-29T08:12:17+00:00","dateModified":"2026-07-02T09:45:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/#\/schema\/person\/c9192d2f0f18e14afd4705a6da49cc6f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/#primaryimage","url":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_4661-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_4661-scaled.jpeg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/en-traditionell-ny-byggnad-restes-i-byamiljon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"En traditionell ny byggnad \u2013 restes i byamilj\u00f6n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/#website","url":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/","name":"Maanomistajain Liitto","description":"Maanomistajien edunvalvonta- ja neuvontaj&auml;rjest&ouml;","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/#\/schema\/person\/c9192d2f0f18e14afd4705a6da49cc6f","name":"Viivi Kuuspalo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8965987d13ad0dc2190355e2629bc71d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8965987d13ad0dc2190355e2629bc71d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Viivi Kuuspalo"},"url":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/author\/viivi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2840"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2840"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2881,"href":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2840\/revisions\/2881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maanomistajainliitto.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}